- abri
- abri [abʀi]1. masculine noun( = refuge) shelter• tous aux abris ! take cover!► à l'abri• être/mettre à l'abri (des intempéries) to be/put under cover ; (du vol, de la curiosité) to be/put in a safe place• être à l'abri de [+ pluie, vent, soleil] to be sheltered from ; [+ danger] to be safe from ; [+ mur] to be sheltered by• à l'abri des regards hidden from view• personne n'est à l'abri d'une erreur we all make mistakes• conserver à l'abri de la lumière/de l'humidité store in a dark/dry place• se mettre à l'abri to shelter2. compounds► abri antiatomique fallout shelter► abri à vélos bicycle shed* * *abʀinom masculin gén shelter; (pour voiture) carport; (cabane) shed
se servir de quelque chose comme abri — (en se mettant derrière) to shelter behind something; (en se mettant dessous) to shelter under something
trouver un abri provisoire sous/dans — to take shelter temporarily under/in
à l'abri — (à couvert) under cover; (en lieu sûr) safe
être à l'abri — to be sheltered
être à l'abri de — (d'un mur) to be sheltered by; (du vent) to be sheltered from
courir se mettre à l'abri — to run for shelter
personne n'est à l'abri d'un accident — accidents can happen to anybody
personne n'est à l'abri d'une erreur — everybody makes mistakes
à l'abri de l'humidité — in a dry place
Phrasal Verbs:* * *abʀi nmshelterà l'abri — under cover
être à l'abri — to be under cover
se mettre à l'abri — to take shelter, to get under cover
à l'abri de — sheltered from, figsafe from
* * *abri nm gén shelter; (pour voiture) carport; (cabane) shed; se faire un abri de qch, se servir de qch comme abri (en se mettant derrière) to shelter behind sth; (en se mettant dessous) to shelter under sth; trouver un abri provisoire sous/dans to take shelter temporarily under/in; températures relevées sous abri Météo temperature in the shade; à l'abri (à couvert) under cover; (en lieu sûr) safe; être à l'abri to be sheltered; être à l'abri de (d'un mur, d'un arbre) to be sheltered by; (du vent, d'un voleur) to be sheltered from; se mettre à l'abri d'un arbre to take shelter under a tree; se mettre à l'abri des intempéries to shelter from the weather; courir se mettre à l'abri to run for shelter; lire à l'abri d'un mur to read in the shelter of a wall; lire à l'abri d'un arbre to read under a tree; personne n'est à l'abri d'un accident accidents can happen to anybody; personne n'est à l'abri d'une erreur everybody makes mistakes; à l'abri de l'humidité in a dry place.Composésabri antiaérien air raid shelter; abri antiatomique nuclear (fallout) shelter; abri météorologique thermometer screen; abri souterrain underground shelter ou bunker.[abri] nom masculin1. [cabane] shelter, refuge[toit] shelter[sous terre] shelter[improvisé] shelterabri antiatomique ou antinucléaire (nuclear) fallout shelterabri à vélos bicycle stand2. (figuré) refuge————————à l'abri locution adverbiale1. [des intempéries]être à l'abri to be shelteredmettre quelqu'un à l'abri to find shelter for somebodyse mettre à l'abri to take cover, to shelter2. [en lieu sûr] in a safe placemettre sa fortune à l'abri dans le pétrole to invest one's money safely in oil————————à l'abri de locution prépositionnelle1. [pluie] sheltered from[chaleur, obus] shielded from[regards] hidden from2. (figuré)nos économies nous mettront à l'abri de la misère our savings will shield us against poverty ou will protect us from hardshipà l'abri des contrôles safe from checkspersonne n'est à l'abri d'une erreur/d'un maître-chanteur anyone can make a mistake/fall victim to a blackmailer
Dictionnaire Français-Anglais. 2013.