abri

abri
abri [abʀi]
1. masculine noun
( = refuge) shelter
• tous aux abris ! take cover!
► à l'abri
• être/mettre à l'abri (des intempéries) to be/put under cover ; (du vol, de la curiosité) to be/put in a safe place
• être à l'abri de [+ pluie, vent, soleil] to be sheltered from ; [+ danger] to be safe from ; [+ mur] to be sheltered by
• à l'abri des regards hidden from view
• personne n'est à l'abri d'une erreur we all make mistakes
• conserver à l'abri de la lumière/de l'humidité store in a dark/dry place
• se mettre à l'abri to shelter
2. compounds
► abri antiatomique fallout shelter
► abri à vélos bicycle shed
* * *
abʀi
nom masculin gén shelter; (pour voiture) carport; (cabane) shed

se servir de quelque chose comme abri — (en se mettant derrière) to shelter behind something; (en se mettant dessous) to shelter under something

trouver un abri provisoire sous/dans — to take shelter temporarily under/in

à l'abri — (à couvert) under cover; (en lieu sûr) safe

être à l'abri — to be sheltered

être à l'abri de — (d'un mur) to be sheltered by; (du vent) to be sheltered from

courir se mettre à l'abri — to run for shelter

personne n'est à l'abri d'un accident — accidents can happen to anybody

personne n'est à l'abri d'une erreur — everybody makes mistakes

à l'abri de l'humidité — in a dry place

Phrasal Verbs:
* * *
abʀi nm
shelter

à l'abri — under cover

être à l'abri — to be under cover

se mettre à l'abri — to take shelter, to get under cover

à l'abri de — sheltered from, figsafe from

* * *
abri nm gén shelter; (pour voiture) carport; (cabane) shed; se faire un abri de qch, se servir de qch comme abri (en se mettant derrière) to shelter behind sth; (en se mettant dessous) to shelter under sth; trouver un abri provisoire sous/dans to take shelter temporarily under/in; températures relevées sous abri Météo temperature in the shade; à l'abri (à couvert) under cover; (en lieu sûr) safe; être à l'abri to be sheltered; être à l'abri de (d'un mur, d'un arbre) to be sheltered by; (du vent, d'un voleur) to be sheltered from; se mettre à l'abri d'un arbre to take shelter under a tree; se mettre à l'abri des intempéries to shelter from the weather; courir se mettre à l'abri to run for shelter; lire à l'abri d'un mur to read in the shelter of a wall; lire à l'abri d'un arbre to read under a tree; personne n'est à l'abri d'un accident accidents can happen to anybody; personne n'est à l'abri d'une erreur everybody makes mistakes; à l'abri de l'humidité in a dry place.
Composés
abri antiaérien air raid shelter; abri antiatomique nuclear (fallout) shelter; abri météorologique thermometer screen; abri souterrain underground shelter ou bunker.
[abri] nom masculin
1. [cabane] shelter, refuge
[toit] shelter
[sous terre] shelter
[improvisé] shelter
abri antiatomique ou antinucléaire (nuclear) fallout shelter
abri à vélos bicycle stand
2. (figuré) refuge
————————
à l'abri locution adverbiale
1. [des intempéries]
être à l'abri to be sheltered
mettre quelqu'un à l'abri to find shelter for somebody
se mettre à l'abri to take cover, to shelter
2. [en lieu sûr] in a safe place
mettre sa fortune à l'abri dans le pétrole to invest one's money safely in oil
————————
à l'abri de locution prépositionnelle
1. [pluie] sheltered from
[chaleur, obus] shielded from
[regards] hidden from
2. (figuré)
nos économies nous mettront à l'abri de la misère our savings will shield us against poverty ou will protect us from hardship
à l'abri des contrôles safe from checks
personne n'est à l'abri d'une erreur/d'un maître-chanteur anyone can make a mistake/fall victim to a blackmailer

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Look at other dictionaries:

  • abri — abri …   Dictionnaire des rimes

  • abri — [ abri ] n. m. • fin XIIe; de l a. fr. abrier « mettre à couvert », lat. apricari « se chauffer au soleil » 1 ♦ Lieu où l on est à couvert des intempéries et du danger. ⇒ asile, refuge. Chercher un abri sous un arbre. Un abri contre la pluie. Un… …   Encyclopédie Universelle

  • Abri 13 — Abri (Fallout) Pour les articles homonymes, voir Abri. Un Abri (Vault dans la version anglaise originale) est un terme faisant référence au jeu vidéo Fallout, désignant un abri anti atomique. Sommaire 1 Synopsis …   Wikipédia en Français

  • abri — ABRI. s. m. Lieu où l on se peut mettre à couvert de toutes les incommoditez du temps & des saisons. Un bon abri. estre à l abri. se mettre à l abri de la pluye, du vent, du mauvais temps, de la tempeste. chercher un abri, de l abri. il y a un… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • abri — Abri, m. acut. Apricum, Aprici, Est un lieu couvert et remparé contre le vent et la pluye, Locus a vento ac pluuia tutus. On dit, estre à l abri du vent, quand on est en un lieu remparé du vent, si que le vent ne le chocque point. Et par… …   Thresor de la langue françoyse

  • Abri — Abri* der; s, s <aus fr. abri »Obdach, Schutz«> altsteinzeitliche Wohnstätte unter Felsvorsprüngen od. in Felsnischen …   Das große Fremdwörterbuch

  • abri — index cache (hiding place) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • ABRI — gens Talantiorum ad Adriam, vicina Chelidoniis. Steph. ex Hecataeo …   Hofmann J. Lexicon universale

  • abri — (a bri) s. m. 1°   Ce qui protége contre.... Abri contre la pluie. Sous un abri sûr. Le mauvais temps les força de chercher un abri. La côte offrait un abri au vaisseau. Cette rade est un abri. La montagne sert d abri contre le vent du nord.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ABRI — s. m. Lieu où l on peut se mettre à couvert du vent, de la pluie, de l ardeur du soleil, et des diverses incommodités du temps. Un bon abri. Chercher, trouver un abri, de l abri. Se faire un abri. Un abri contre la tempête. C est un lieu… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ABRI — n. m. Lieu où l’on peut se mettre à couvert. Un bon abri. Chercher, trouver un abri, de l’abri. Se faire un abri. Un abri contre la tempête. C’est un lieu extrêmement découvert, où il n’y a point d’abri. Cette rade, cette plage est un bon abri,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”